韓國自助旅行同好會-首爾釜山慶州濟州島自由行: 韓國火車時刻表翻譯對照查詢資訊train timetable

韓國火車時刻表翻譯對照查詢資訊
另外可以參考一下觀光公社的資訊

外國人專用火車通行證資訊整理
http://blogkr.24zz.com/2012/06/korail.html
裡面有說明如何購買和使用外國人專用火車通行證

韓國火車時刻表官網說明則整理如下
http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/TR/TR_CH_5_9.jsp

韓國的鐵路

往來韓國各城市間的便利交通方式之一就是搭乘火車。巴士的運行時間將依道路狀況而有所不同，但火車卻是按時刻表行駛，可保證旅遊計畫能順利進行。韓國的火車依列車速度與內部設施分為高速列車KTX、新村號與無窮花號，車資也各自不同。以從「首爾站」連接至「釜山站」的「京釜線」與從「龍山站」連接至「木浦站」的「湖南線」為主軸，其他還有連接「麗水」或「昌原」等其他地區的「全羅線」與「京田線」。
若使用在一定時間內可無限次搭乘KTX與一般列車的外國人專用票券「KR Pass」，便能以更實惠的價格進行鐵路之旅。

鐵路路線圖

首爾主要火車站

首爾站

為首爾市內最主要的火車站，亦是連接首爾與釜山的複線鐵路的發車站。京釜線所行經的主要火車站包括大田站、東大邱站、新慶州站、釜山站等。除了通往韓國西南部地區的湖南線(於龍山站出發)之外，絕大部分的路線皆從首爾站出發。.
• 電話: 1544-7788
• 交通方式: 位於首爾站廣場，地鐵1、4號線首爾站1號(1號線)、14號(4號線)出口

清涼里站

清涼里站為往來江原道江陵與旌善、慶尚北道安東與慶州等主要旅遊城市的一般列車的發車站，高速列車KTX無法在這裡搭乘。.
• 電話: +82-2-3299-7208/+82-2-3299- 7151~2/
82-1544-7788
• 交通方式: 地鐵1號線、中央線清涼里站4號(1號線)、1號(中央線)出口

永登浦站

永登浦站為首爾的主要車站之一，負責首爾西南部的交通運輸。1990年由民間業者建設營運，為首爾最初的民資車站。所有新村號、無窮花號皆停靠永登浦站，自2010年11月起，往來首爾與釜山區間的KTX一天兩班(08:31, 19:13)停靠此站。
• 電話: 1544-7788
• 交通方式: 地鐵1號線永登浦站

龍山站

高速列車KTX開通後，龍山站一躍成為首爾的交通樞紐。為連接首爾與木浦的複線鐵路「湖南線」的發車站，主要行經車站包括西大田站、論山站、光州站、木浦站等車站。此外，目前還設有從龍山站出發，行經益山站後抵達麗水EXPO站的全羅線。請務必在搭乘前確認車票上所打印的目的地是否正確。
• 電話: 1544-7788
• 交通方式:地鐵1號線龍山站或地鐵4號線新龍山站4號出口，步行250公尺